El griego es la lengua indoeuropea con mayor tradición e historia documentada. El alfabeto griego es el sistema de escritura de este idioma que a su vez dio lugar a varios alfabetos incluyendo el que nosotros utilizamos: el latino.
Si nos vamos de vacaciones a las Islas Griegas sería ideal contar con algunas frases que nos sirvan para comunicarnos con el medio de la forma más adecuada posible. Como no es un alfabeto conocido, emplearemos una traducción castellanizada para hacer más fácil la pronunciación de las frases que se han seleccionado con el fin de que el viaje a las Islas Griegas sea mucho más rico, podamos preguntar acerca de cuestiones relevantes, nos saquen de algún apuro e incluso sea posible intercambiar mensajes sencillos con los lugareños que nos encontremos. Y es que siempre resulta elegante dar las gracias en el idioma correspondiente. Como ejemplo, nos quedamos con las siguientes:
- Kalimera, Kalispera, Kalinihxta: ‘Buenos días’, ‘Buenas tardes’, ‘Buenas noches’
- Signomi: ‘Disculpe’
- Efharisto: ‘Gracias’
- Yassas: ‘Hola / Hasta luego’
- Ti-kanis: ‘¿Qué tal?’
- Kala, Andaxi: ‘Bien’, ‘Ok’.
- Den katalave”no: ‘No entiendo’.
- Milatay Ag-glika / Hispanika?: ‘Hablas inglés / español?’
- Po”so ka”ni afto”: ‘¿cuánto cuesta esto?’
- Pe”rnete pistotike”s ka”rtes: ‘¿Se puede pagar con tarjeta?’.
- Tha to agora”so: ‘Me lo llevo’.
- Pou i”ne: ‘¿Dónde está …?’
- Eheeyete Too-aletta?: ‘¿Dónde están los lavabos?’
- Boroomay na plirosoomay?: ¿Nos trae la cuenta?’
Y conviene recordar que en el peor de los casos podemos contar con sitios web para poder realizar traducciones in situ, si fuera necesario.